O Brasil é um país de dimensões continentais. Diante dessa constatação, podemos tomar as diferenças regionais como algo natural. Diferenças que são mais acentuadas no modo de falar, no sotaque, nas expressões regionais.
Existem inúmeras diferenças entre o português falado no Centro-Sul e o português do dia a dia do Nordeste e Norte. E o que torna as expressões regionais, por exemplo, tão diferentes são as influências estrangeiras somadas às palavras de origem indígenas e africanas e as gírias inventadas diariamente pelo povo.
Além da influência do português arcaico – lembrando que foi nessa região que se iniciou a colonização do Brasil –, o vocabulário nordestino é famoso pelas contrações (“vixe” é uma contração de “virgem”, que veio de “Virgem Maria!) e palavras criadas.
Foi com a intenção de apresentar alguns termos e expressões populares no nordeste que resolvemos criar um pequeno dicionário de nordestinês. Veja a seguir.
Abestado – tolo, otário, abobalhado
Abibolado – doido maluco
Agoniado – afobado, apressado, angustiado
Alpercata – sandália de couro
Amostrado – pessoa que quer ser bajulada ou quer mostrar que tem dinheiro
Aperriar – irritar, pertubar
Apoquentar – chatear, aborrecer
Aprumado – bem vestido, bem arrumado.
Arenga – briga
Arrochado – valentão
Avexar – o mesmo que vexar, aperriar, irritar, apressar
Avia! – Se apresse!
Baixa da égua – lugar distante
Banda – lado, pedaço
Batente – escada, escadaria… CONTINUE A LEITURA
